taken up（a list of matters to be taken up （as at a meeting）为什么是要讨论的事项）
本文目录
- a list of matters to be taken up (as at a meeting)为什么是要讨论的事项
- takeupdoing和startdoing区别
- 请问when taken up by broadcasters and the lay press中taken up的意思，占、开始从事、拿起都说不通啊
- taken up 与taken off的区别
- take up什么意思
a list of matters to be taken up (as at a meeting)为什么是要讨论的事项
taken up有开始的意思，但是除此之外还有占据、从事、担任等意思。因为英语和汉语的表达非常的不同，在翻译的时候要注意”信达雅“，不能仅做字面的直译。在这句话里，括号里的as at a meeting其实很重要，这就提示我们，这个a list of matters是在会议中要被提到的，或者说是占据了会议时间的。那么再转个弯，在会议上占据时间被提到的，就是将要在会议中被讨论到的内容。所以这里合适的翻译就是"要讨论的事项"。
takeupdoing和startdoing区别
take up 有「开始做某事」的意思，如果最近开始从事一个兴趣、学一个东西，可用 take up ，后面接名词。 句：He dropped medicine and took up physics.他放弃学医，开始学物理。 I have taken up Spanish recently. 我最近开始学西班牙文而start doing sth的意思是开始做某事，事情已经开始做了，不包括准备阶段。start后面按动词+ing形式。 如：How old were you when you first started playing the piano? 你几岁时开始弹钢琴？
请问when taken up by broadcasters and the lay press中taken up的意思，占、开始从事、拿起都说不通啊
There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which，when taken up by broadcasters and the lay press.
原句的意思是当广播公司和非专业媒体报道时，医学杂志上有大量这类废话。taken up在这里被译为报道的意思。
重点词汇解释：
1、deal
v. 发（纸牌）；发放；买卖；（非正式）买卖毒品；应对；（以某种方式）对付；打交道；论及
n. 约定；一揽子交易；待遇；发牌；（某人的）发牌轮次；牌戏的一局；一手牌；松木；松木板
2、take
vt. 拿，取；带去；使达到；偷走；夺取；买下；减去；写下，记录；拍照；量取；就（座）；接受；接待；承受；遭受；（用某种方式）对待；理解，考虑；误认为；采取（措施）；采用（形式）；需要；使用；学习；参加（考试）；乘坐（交通工具）；跨过，绕过
v. 耗费（时间等）
vi. 成功，行得通
扩展资料：
take的用法：
1、作动词
take可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语，也可接双宾语，作带给的意思时其间接宾语可转化为介词to的宾语。用作不及物动词时主动形式可表示被动意义。
take与某些名词连用，表示做某一动作，相当于have。
2、作名词
take用作名词的意思是捕获量，收入额，指捕鱼、鸟兽等的数量，也可指交易的金额、赃款、所得金额等，通常用作单数形式。
take也可作镜头的意思，指已拍摄或未拍摄的连续的电影或电视镜头。
take还可作奏效，反应，成功的意思。
taken up 与taken off的区别
take up：开始从事;喜欢上;开始处理;讨论…的处理方法;开始干（工作）;接受，答应（提议或挑战）;占用，花费（时间、空间或精力）;占领，占据，占有（位置、阵地）;继续;把…接着进行下去
take off：(飞机)起飞;出去;拿掉;移送
take up什么意思
take up: vi. 拿起(开始,从事,吸取,接纳)Examples:1. I must take you up on that point. 我一定要就那个问题和你辩论。2. She took up the narrative where John had left off. 她接著讲约翰未讲完的故事。3. She’s taken up with an unemployed actor. 她跟一个失业的男演员混得很熟了。4. I’d like to take you up on what you said about unemployment. 对於你谈过的失业情况，我想向你提出问题。5. This table takes up too much room. 这张桌子太占地方了.6. Blotting-paper takes up ink. 吸墨纸能吸墨水.7. This chapter takes up where the last one left off. 本章接续上一章谈到的内容.8. She takes up her duties/responsibilities next week. 她下周开始履行职责. Take up开始从事，占据dye up-take上染Take up a point接谈一个话题。Balance probably take up shortly.剩余的部分，可能不久将购齐。She take up a book.她拿起一本书。Take up a new topic.开始一个新的话题Take up gardening, golf, yoga以园艺、打高尔夫球、瑜伽作消遣To take up by adsorption.吸附通过吸附作用而采用Jurors formally take an oath to take up office.陪审员们正式宣誓就职。I’ll take up this matter.我来办理这桩事。
更多文章：
三星note1手机参数（三星GALAXY Note的详细参数）
2024年6月23日 16:40
联想z370键盘拆机图解（联想z370的充电器上面没有螺丝怎么拆开）
2024年5月17日 07:50
坚果g7和极米z6哪个好（目前的家用投影仪坚果投影仪和极米投影仪哪个好）
2025年2月8日 18:50
2024年6月10日 04:10
2025年5月10日 18:00
2025年2月26日 03:00
2025年3月30日 18:10
怎样登录路由器设置界面（怎么登陆路由器管理界面 仅需五步即可）
2024年11月15日 09:20
2024年6月6日 12:10
2024年7月2日 18:30
联想y410p键盘失灵（笔记本玩饥荒联机按锁触摸屏键键盘就失灵 有大神知道为什么吗 我的是联想y410p）
2024年11月17日 06:10
2025年10月7日 02:30
2024年6月5日 10:40
2024年4月22日 17:20
2024年4月22日 20:40
苹果手机13多少钱一台（苹果13什么时候出来，多少钱一部呢）
2024年3月28日 20:50
同一路由器下两台电脑共享打印机（同一路由器下的两台电脑如何实现文件和打印机共享）
2025年5月21日 17:50
2024年3月4日 20:00
2024年5月5日 05:10
2025年3月13日 17:00
