产品说明书中英文对照（兰蔻的产品说明中这些英文是什么意思）

再将柄头拉出第二档到(2)位置2、按一次下侧按钮,舒缓后的肌肤能更好地吸收水分,即刻解除肌肤长期累积的压力不适感,多重保湿精华成分,将秒针调整到60秒位置3、按一次下侧按钮,突破性神经美容学 找出影响肌肤保湿的好、坏因子,“第四代新水颜舒缓保湿系列”结合四大植物精华的舒缓、抗敏、活肤功效,表示闰年后第一年的1月,秒针转到60秒位置3、转柄头,将秒针调至当前年和月的位置6、按一次下侧按钮。

兰蔻的产品说明中这些英文是什么意思

再生青春A+醒肤晚霜:富含维他命A能于夜间强化并持续刺激肌肤，使其更加细致光滑。温和细致的乳霜质地，淡雅的香味更具镇定舒缓的功效，是每日不可或缺的夜间保养品. 高科技成份的功效：能平滑肌肤：温和的去角质成份含蜂蜜和山毛种籽萃取精华，能温和有效的去除肌肤枯死的皮屑。能有效促进细胞再生更新：专利的纯维他命A毫微胶囊分子和向日葵种籽萃取物，在夜间可加速细胞再生更新，同时抗氧化并防止肌肤松弛。净化肌肤：小麦胚芽萃取物能保护并净化肌肤，防止自由基和毒素对肌肤的伤害并预防老化现象。新A+醒肤日霜使用方法：早上洁面爽肤后，涂适量于面部及颈部，再轻轻按摩。配合精华液使用，效果更佳 04年最新出品，和老版的再青春不一样哦，是全新珠光版的，日霜的瓶身和盖子都是漂亮的银灰色（老版瓶子是透明的，盖子是白色的）。此产品是对抗肌肤老化的最佳选择，同时改善因环境造成的初期老化等因素。新的Duplex-Vecteur结合了两种微胶囊化的植物萃取精华，可保持长效的双重作用。适用肤质：适合中性至干性肌肤。 含美白修护精华30倍维他命E，能完全深入皮肤细胞，每天使用令皮肤散发出真正光彩。它含有30倍维他命E的毫微胶囊，能深入皮肤内层，令细胞由内而外，不断再生，加快肌肤新陈代谢，令细胞重获新生。 本品使用8天后,即可重现肌肤年轻光彩。其独特的过滤网MEXORYLSX性质温和,迅速去除死去的角质细胞。杏黄色的乳液, 柔和玫瑰花香。特别适合于面部有小皱纹，缺乏弹性的肌肤。 自第八天起的肌肤组织更新，让您的肌肤明显变得年轻——LANCOME的护肤品就是有这样优越的品质。质地温和、细致、略呈杏味，使人倍感清新和舒适。蕴含纯维他命E和从向日葵中提取的日光保护有效成份“HELIANTHUS EXTRACT”。 兰蔻再生青春日霜:纯维他命E可消除形成自由基的主要原因紫外线的危害作用，有效防止肌肤的初期老化迹象；而“HELIANTHUS EXTRACT”有利于消除自由基；专利麦拉宁滤光环“MEXORYL SXTM”则能有效抵御导致老化的紫外线，使其功效得到加强。日复一日，保护您的肌肤，让您的肌肤变得更细致、柔软与光滑，并长久地保持年轻。 本品在25岁以上的女士中具有极好的口碑。 新款水份缘舒悦精华露:高浓缩「植物性舒缓复合物」配方，即刻解除肌肤长期累积的压力不适感,多重保湿精华成分，为肌肤带来立即、长效的活水滋养；质感细致好吸收，保湿效果超迅速、超深入，可由内而外充分改善肌肤水感。 突破性神经美容学 找出影响肌肤保湿的好、坏因子,“第四代新水颜舒缓保湿系列”结合四大植物精华的舒缓、抗敏、活肤功效，能抑制P物质，进而减缓肌肤发炎不适问题；同时促进β脑内啡「好感觉分子」分泌，舒解肌肤压力，提升肌肤角质层含水量，给肌肤全方位保湿、舒缓、抗敏呵护.使用方法：早晚各一次湿敷在完全洁净的脸上。可单独使用或涂在日用护肤品之前。 雕琢凝脂霜/Nanosomes-3D成分:一、雕塑功效：Nanosomes-3D成分可刺激胶原体及糖胺多糖等成分的生成，构成健康的肌肤，重建肌肤的支撑组织及结构。 二、紧致功效：独特的专利技术结合了矽和蛋白质等微分子，在肌肤表面层形成一张紧实的细致防护网。两万五千粒以上肤质微紧致因子将同时挥发紧致效果，完美符合每位女性的肤质需求。 三、抗皱及紧实功效：麦芽萃取精华可刺激层粘连蛋白体的生 成，维持肌肤紧实度，给你良好的肤质，并由内而外抚平皱纹。 RENERGIE MORPHOLIFT雕琢凝脂霜：挑战重力法则数以千计的微紧致因子包裹在具保护功能的质地中，你的脸庞感到前所未有的舒适。皱纹减少，脸庞仿佛获得雕塑，恢复自然的紧实轮廓。 创新NEUROCALMTM舒悦系统：源于神经美容科技，萃取玫瑰、牡丹、海洋茴香等天然芳华，强力对抗外界环境与内在情绪导致的肌肤压力，安抚并疏解肌肤的紧绷状态，润泽后的肌肤，变得神采奕奕，彻底获得释放，自由深呼吸。深层保湿，润泽源源不断：革新MOISTURE LOCK水护网络：温和释放密集保湿的动力，滋润肌肤更柔和；特有LIPDURE科技具有亲油基和亲水基，经水冲洗后仍留在肌肤表面，从而达到更长久的保湿锁水效果。源源滋润一整天，肌肤绽放明露般水灵光彩。经过敏感性测试，适合所有肤质，包括敏感性肌肤。舒悦系统纯粹天然芳华：集天地间生命万物之灵，兰蔻水份缘舒悦系列的NEUROCALMTM 成分中，精挑细选了玫瑰、牡丹等天然芳华，成就纯粹天然的舒悦肌肤护理。玫瑰、牡丹精华：安抚、舒缓肌肤，赐予肌肤天然锁水契机。海洋茴香精华：刺激肌肤内愉悦分子的合成，加强肌肤天然锁水屏障。辣木精华：保护肌肤远离环境污染，回归纯净的自然空间。融汇明星产品，赐予肌肤更多舒悦的契机：兰蔻水份缘家庭除了全新舒悦精华露、日霜、晚霜以外，更有舒缓啫喱、舒缓乳液以及舒缓眼霜，全方位滋润肌肤，舒悦源源不断。神经美容学的研究表明，外界环境压力，内在心理压力，都会造成肌肤神经末稍的紧张，导致肌肤脆弱、干燥、敏感等不适。事实证明，舒缓后的肌肤能更好地吸收水分，加强保湿效果。

危险品出口应该如何来操作,各位货代高手指点一下，谢谢！

　　出口所需单据应由发货人/货代提供，计划员收集后，审核一下单据是否齐全、有效、真实无误。　　　1.出入境检验检疫局签发的危险品包装容器使用鉴定结果单。　　2.出入境检验检疫局签发的危险品包装容器性能检验结果单。　　　3.安全适运申报单；　　　　4.包装危险货物技术说明书；　　　5.船舶载运危险品货物申报单；　　　1.3.7.2下列单据由船方提供：　　　　1.机械通风　　　2.危险品适装证书　　　3.测温探头　　　　4.危险品装船位置图。（船代可自己做）　　　一、提前一星期提供出口托单：　　托单上注明中文品名，箱型，危险品级别（CLASS），联合国危险品编码(UNNO.)。　　　　二、提前四天提供货物的申报相关资料　　　1．危险品包装性能检验结果单*危包证显示数据应≥报关数据　　　　2．危险品包装使用鉴定结果单*不同品名应一一对应　　　3．产品说明：中英文对照　　　4．出口报关单（a.核销单b.发票c.装箱单d.报关委托单e.出口报关单）　　三、备货装柜。　　确认提单！！！　　　危险品操作一定要提前确认，而且不是所有仓库都能接；船东要确认，中转港也要确认；危险品级别越高，运费越高。装货时要有海事局公安或消防及外理，装卸公司业务经理等到现场监装.

求IH化工泵中英文（或英文）说明书，急用谢谢

wk_ad_begin({pid : 21});wk_ad_after(21, function(){$(’.ad-hidden’).hide();}, function(){$(’.ad-hidden’).show();}); 5.2.3在运转过程中,发现有不正常的杂音或其他故障时,应立即停车检查,待排除故障后才能继续运转. Stop and check immediately if there are some abnormal noise or other malfunction. Go on running until debugging these malfunctions. 5.2.4决不允许用吸入管路上的闸阀来调节流量,以免产生汽蚀. Don’t use the brake valves to adjust the flow avoiding of vapor erosion. 5.2.5泵一般不宜在低于30%设计流量下长期运转,如果必须在该条件下使用时,应在出口管路上安装旁通管,使泵的流量达到规定使用范围. In general, the pump can’t run for long time under the designed flow 30%. If necessary, a side pipe should be set on the discharge pipe to share little flow to make the flow of pump in requirement. 5.3停车Shutdown 5.3.1慢慢关闭压出管路闸阀,停止电机. Shut off the brake valves on the discharge pipe slowly, and then stop the motor. 5.3.2慢慢关闭压出口压力(真空)计,灌注情况还要关闭吸入管路闸阀.如果密封采用外部引液时,还要关闭外引液阀门 Shut down the pressure gauges. 5.3.3如环境温度低于液体凝固点时,要放净泵内的液体,以防冻裂. Remove the liquid in the pump if the environmental temperature is below the solidify point of the liquid. 5.3.4长时间停止使用的泵,除将泵内的腐蚀性液体放净外,还要用清水冲洗干净,尤其是密封室要认真冲洗干净,最好是将泵拆下清洗后重新装好,并将泵的进出口封闭后妥善保管. The corrosive medium in the pump must be removed and washed with water when the pump is out of working for a long time, especially in the seal room. At best, disassemble the pump, wash and assemble it again. 6. 使用机械密封注意事项Notes in using mechanical seal 本系列泵可根据使用条件的不同,安装不同形式的机械密封,如内装式单端面平衡型和非平衡型,双端面平衡型几非平衡型,外装式机械密封等等.因此根据所选用密封形式的不同,其使用方法和注意事项也有所不同,具体情况应按照《机械密封安装使用说明书》中的规定去处理，下面仅提供几点一般应注意的事项。 This series pump can apply with various mechanical seals according to various conditions. Such as interior single face balancing and unbalancing type, double face balancing and unbalancing type, exterior mechanical seal and etc. So the usage and notes of mechanical seals are different. Refer to the user’s guide of mechanical seal. General announcements are following: 6.1一般机械密封适用与清洁的、无悬浮颗粒的介质中，因此，对新安装的管路系统和储液罐，应认真冲洗干净，严防固体杂质进入机械密封端面而使密封失效。 General mechanical seal is used for medium, which is clear, and no suspension. So the new pipelines and tanks should be washed cleanly avoiding solid impurity into the seal face. 6.2在易结晶的介质中，使用机械密封时，要注意经常冲洗，停车后重新起动前，要将机械密封上的结晶清洗干净。 The mechanical seal should be usually washed when using crystallizable medium. Before start-up again, the crystal on the seal should be removed. 6.3拆卸机械密封应仔细，不许动用手锤，铁器等敲击，以免破坏、静环密封面。 Tear down the mechanical seal carefully. 6.4如果有污垢拆不下来时，不要勉强去拆，应设法清除污垢，冲洗干净后，在进行拆洗，以免损坏密封元件。 Remove the fouling first and then tear down the mechanical seal to prevent damaging units. 6.5安装机械密封前，应检查所有密封元件是否有失效和损坏的，如有则应重新修复或更换新元件。 Check all of units whether they are disabled or damaged before fitting the mechanical seal. 6.6应严格检查动环与静环的对磨密封端面，不允许有任何细微的划伤，碰破等缺陷。所有零部件，包括泵体、叶轮、密封腔等在装配前均应冲洗干净，尤其是动、静环端面，要用清洁柔软的布或棉纱认真试擦干净，然后涂上一层清洁的油脂或机油。 Check the dynamic and static seals’ face strictly. All of the parts, including casing, impeller, seals room, must be washed. Especially dynamic and static seals must be wiped with clean and soft cloth or cotton yarn and then dab a layer of lube at the face of seals. 6.7装配中要注意消除偏差,紧固螺钉时,要均匀把紧,避免发生偏斜,使密封失 效。 Bridge the deviation in assembling. Tighten the screw well-distributed avoiding the deviation. 6.8正确调整弹簧的压缩量,使其不致太紧或太松.太紧密封端面很快磨损而失效,而且消耗功率大;太松,则密封不起作用,泄漏量过大。所以，泵安装后，以手扳动转子时，应感觉到密封弹簧有了一定的压缩量，而又能轻快，灵活地转动没有咬紧的感觉，如感觉太紧或盘不动，则应适当调松一些。 Adjust the spring’s compress correctly. When the pump is counted, turn the rotor and feel the rotor running nimbly without obstruction. 6.9对有外部冲洗的机械密封，起动前应先开启冲洗液使密封腔内充满密封液。停车时，先停泵，后关密封冲洗液。 To those mechanical seals with the external washing, the seal room must be filled full before staring up. When shut off, first shut off the pump and then stop the seal liquid. 7. 可能发生的故障、原因及消除方法Troubles, causes and solution TROUBLESHOOTING TABLE 故障现象 发生振动及杂音 轴封腔泄露过多 Vibration or Noise Shaft seal leakage 消耗功率过大 Bigger power exhausted 轴封发热 Shaft seal heating 流量、扬程不足 Head or flow lacking 泵过分发热或转不动 Pump overheating 泵输不出液体 Can’t pump liquid 轴承发热及容易损坏 Shaft overheating 故障的可能因素 POSSIBLE CAUSE 消除方法 SOLUTION 泵内或吸入管内留有空气There is air in pump or suction pipe ○○○重新灌液、排除空气 Refill liquid and remove air 吸入扬程过高或灌注不足 Suction head higher or filling lacking ○○○降低泵位、增加进口处压力Lowers pump’s position, increase pressure of suction pipe 吸入管路过小或有杂物阻塞The bore of suction is too small or the tube stopped up by impurity. ○○○加大吸入管径、清除堵塞物Increase the bore of suction tube and remove the impurity in the pipe. 吸入管浸入深度不够或漏气The immerse depth of suction pipe is lacking or leakage. ○○增大浸入深度或检修管路Increase the depth or servicing the pipe. 转速过高或过低 Rotation speed is bigger or small. ○○○检查电机转速 Check the motor. 泵转向不对 The rotation direction is wrong. ○○从电机看应为顺时针方向 It must be clockwise seeing from motor. 装置扬程与泵扬程不符 The head of unit doesn’t correspond of pump. ○○○设法降低吐出系统阻力或高度 Reduce the resistance or height of the discharge pipe. 介质重度与粘度与泵要求不符The special gravity and viscosity of media don’t comply with the required of pump. ○○○重新核算或更换合适功率电机Replace a motor of suitable power. 在流量过小处运转发生振动Vibration at the smaller flow. ○○○○加大流量或设旁通循环管Increase the flow or set a side-pipe on the pipe. 泵与电机轴线不一致或轴弯曲The axes of pump and motor are not coincidental or the shaft is bent. ○○○○○重新调整对中 Adjust the axes again. 转动部分与固定部分有磨擦Friction between the rotating parts and the fixed parts. ○○○○ 检修泵或改变使用工况Overhaul the pump or alter the using condition. 轴承磨损严重或损坏The bearing wears down seriously or damaged. ○○○○更换新的 Replace with new one. 密封环磨损过多 Sealing washer wears down seriously. ○○更换新的 Replace with new one. 轴套填料或动、静环磨损过多Filler of shaft sleeve or dynamic, static sealing rings wear down seriously. ○○○○更换新的 Replace with new one. 填料或机械密封选用或安装不当 The filler or mechanical seal are wrong choices. ○○○○按使用要求重配或安装Reassemble according to the demand. 转动部分失去平衡引起振动The rotation parts unbalance in result of vibration. ○○○○○检查原因设法消除 Check and solve it. 悬架体油室油量过多或油过脏The oil is more or too dirty. ○○○按油位计加油或更换新油Fill oil or change with new oil. 管路或泵内有杂物堵塞There are impurities in pipe or pump. ○○○认真检查及排污 Check and emission the impurities. 双端面密封液压力不当 The pressure is wrong. ○○压力应比轴封前大0.5~1.5Kgf/cm2 The pressure of sealing liquid must be higher than that before sealing. 0.5~1.5Kgf/cm2 填料压盖过紧或过松 The filling cover is too tight or loose. ○○○Adjust it properly. 8.成套供应范围及随机资料 Supplying scope and documents with the equipment 8.1 成套供应范围 Supplying scope Pump 泵 1 Motor 电机 1 Base 底座 1 Coupling and its cover联轴器和联轴器罩 1 8.2 随机供应资料:Documents with the equipment 安装说明书Product introduction paper 1 产品合格证Certificate of quality 1 产品装箱单Shipping documents 1 8.3 备件Spare parts 泵的备件主要有叶轮、密封环、轴套等，具体按合同供应。 Including of impeller, seal rings, shaft sleeves and etc. Carry out according to the contract for details.

求几份进口药品中英文 说明书范例！ 急急急！！

注射用醋酸西曲瑞克药品中文名称 注射用醋酸西曲瑞克 药品名称说明 药品英文名称 Cetrorelix Acetate Powder for Injection 药品中文商品名 思则凯 药品英文商品名 Cetrotide 中文剂型 注射剂 英文剂型 Powder for Injection 药品规格 0.25mg(以西曲瑞克计) 包装规格 1支/盒(另附1支1ml注射用水)，7支/盒(另附7支1ml注射用水) 注册证号 H20050128 原注册证号 注册证号说明 分包装文号 公司中文名称 公司英文名称 Serono Europe Limited 公司中文地址 公司英文地址 56 Marsh Wall,London E14 9TP 公司中文国别 英国 公司英文国别 U.K. 生产厂商中文名 生产厂商英文名 Baxter Oncology GmbH 生产厂国内地址 生产厂国内地址 Plant Halle-Künsebeck,Kantstrasse 2,D-33790 Halle 生产厂中文国别 德国 生产厂英文国别 Germany 批准日期 2005-02-21 注册证效期 2010-02-20 分包装企业 分包装地址 分包批准日 分包截止日 产品类别 化学药品 分包装企业国别 药品分类 注册分类 化学药品

西门子洗衣机预约键是哪个

西门子滚筒洗衣机因型号不同，预约键所在位置也不同，一般都会在操控面板上。如实在找不到预约键，可登录西门子家电官网，查询本机型的用户说明书，按照用户说明书的指示即可查找到预约键。方法如下：1、打开网页输入西门子家电官网，点击下方进入即可2、点击上方菜单栏中的客户服务，3、点击用户手册，4、输入洗衣机上的E-代码，5、E-代码标识在电器铭牌上。6、如不知铭牌在哪，可点击“如何识别我的西门子电器？如何找到铭牌？”，官方会提示如何查找。7、查找到E-代码后，填写进去，点击搜索就会查到用户手册，按照用户手册上的方法找到预约键即可。

盐酸氨溴索注射液英文说明书

【药品名称】 通用名：盐酸氨溴索注射液 商品名：伊诺舒 英文名：Ambroxol Hydrochloride Injection 汉语拼音：Yansuan Anxiusuo Zhusheye 本品主要成分为盐酸氨溴索,其化学名称为：反式-4-环己醇盐酸盐。 分子式：C13H18Br2N2O·HCl 分子量：414.57 【性状】本品为无色或几乎无色的澄明液体。 【药理毒理】 本品为粘液溶解剂，能增加呼吸道粘膜浆液腺分泌，减少粘液腺分泌，从而降低痰液粘度；还可促进肺表面活性物质的分泌，增加支气管纤毛运动，使痰液易于咳出。 【药代动力学】 氨溴索从血液至组织的分布快而显著，肺为主要靶器官。血浆半衰期为7～12小时，无累积效应。主要在肝脏代谢，大约90%由肾脏清除。 【适应症】 适用于下述患者伴有痰液分泌不正常及排痰功能不良的急性、慢性呼吸道疾病，例如慢性支气管炎急性加重、喘息型支气管炎、支气管扩张、支气管哮喘、肺炎的祛痰治疗。 【用法用量】 成人：每日二次，每次1支(15mg／2m1)，重症每次2支(30mg)，连续7天一个疗程。 6岁以上儿童：每天2－3次，每次1安瓿。2－6岁儿童：每天3次，每次1／2安瓿。2岁以下 儿童：每天2次，每次1／2安瓿。均为慢速静脉注射。 【不良反应】 曾有轻度胃肠道副作用报道,主要为胃部灼热、消化不良和偶尔出现恶心、呕吐，多发生在肠道外给药时。过敏反应极少出现，主要为皮疹。极少病例报道出现严重的急性过敏反应，但其与盐酸氨溴索的相关性尚不能肯定，这类病人通常对其他物质亦产生过敏。 【禁忌】 已知对盐酸氨溴索或其他配方成分有过敏史的患者不宜使用。 【注意事项】 盐酸氨溴索可能引发胃肠道副作用及过敏反应，一旦出现以上副作用，应立即停药并与医生联系。本品不能与pH大于6.3的其他溶液混合，因为pH的增加会产生氨溴索游离碱沉淀。 【孕妇及哺乳期妇女用药】 临床前试验及用于28周后的大量临床经验显示，对妊娠没有不良影响，但妊娠期间，特别是妊娠前三个月应慎用药物，药物可进入乳汁，但治疗剂量对婴儿应无影响。 【婴儿呼吸窘迫综合症（IRDS）的治疗】 每次用药总量以婴儿体重计算30mg/kg，分4次给药，应使用注射泵给药。静脉输注时间至少5分钟。 【老年患者用药】 对老年和青年患者药后的安全性和疗效进行评价，结果未见差异。 【药物相互作用】 与抗生素同时服用(阿莫西林，头孢呋新、红霉素、强力霉素)可导致抗生素在肺组织浓度升高，与其他药物合用所致临床相关不良影响未见报道。 【药物过量】 尚未见报道，如有过量应用产生副反应时，应及时停药并对症处理。 【规格】2ml：15mg;4ml:30mg。 【有效期】24个月。 【贮藏】常温遮光密闭保存。 【批准文号】国药准字H20041473;H20051604

西铁城光动能手表E650中文说明书下载

您好，以下为E650机芯手表的简易中文操作说明：模式盘中英文对照：ALM：闹钟A-TM：其他时区LON：伦敦NYC：纽约CHI：芝加哥DEN：丹佛LAX：洛杉矶CHR：计时器一、检查和调整基准位置拉出柄头一档到(1)位置，转动柄头将模式针转至CHR，再将柄头拉到(2)位置，此时各个指针相继转到如右图所示位置若手表的指针或日期位置有误，请立即进行下列步骤进行调整1、同时按住上、下两侧按钮2秒钟，松开后各指针会依次摆动一下，并且发出一声鸣响2、转动柄头，将秒针调整到60秒位置3、按一次下侧按钮，转柄头，调整时、分针，先将24时针对到24点，再将时、分针对准12点（24小时针与时、分针联动）4、按一次下侧按钮，转柄头（功能针与日期联动，指针转5圈带动日期变一天）先将日期调整到31~1日之间，再将小针对准30分位置5、将柄头推回正常位置，手表指针的基准位置调整完毕。二、调整时间和日期1、拉出柄头一档到(1)位置，转动柄头，将模式针转至任意LAX、DEN、CHI、NYC、LON五城市之一(以后就固定使用这个城市)，再将柄头拉出第二档到(2)位置2、按一次下侧按钮，秒针转到60秒位置3、转柄头，将24小时针、时针、分针调整到当前的北京时间4、按一次下侧按钮，转柄头，将日历调整到当天日期5、按一次下侧按钮，转柄头，将秒针调至当前年和月的位置6、按一次下侧按钮，转柄头，将星期调整到今天7、推回柄头，时间和日期调整完毕。三、调整闹钟1、拉出柄头一档，将模式针转至ALM，再拉出柄头到第二档，时、分针会快速转到之前设置的闹响时刻2、旋转柄头，调整闹钟的时刻（注意区分上/下午）3、按动上侧的按钮，依照需要将秒针调整到ON(开)或OFF(关)位置4、将柄头推回一档，将模式针转至原先选定的城市，指针恢复时间状态5、将柄头推到底，闹钟调整完毕，每天会在设定的时间鸣响15秒钟。四、检查手表剩余电量柄头在原位置，按动一次下侧的按钮，功能针转向电量等级，可大致判断手表可运行的时间，10秒针后功能针返回到原状五、表壳外圈的速度计(TACHYMETER)使用方法（目视测量法）要求：1、交通工具匀速行驶速度不低于60公里/小时；2、有明显的参照物，如仪表盘的里程表、铁路或高速公路旁的里程标志等；使用方法：1、记住里程表显示的数值，或是驶过道路旁的里程标记时启动秒表。2、当里程表显示的数字刚好增加1000米时或是到达一公里之后的里程标记时，再次按下秒表的停止按钮，此时大秒针所指向边缘刻度的数值即为当前的大致车速。例如：行驶一公里耗时45秒，则平均行驶速度大约是每小时80公里。【注1】年和月的表示方法：一年有12个月，而表盘有12个大刻度，秒针指到几点则代表几月。例如：秒针指向 1 点，表示 1 月；指向8点，表示8月…以此类推。另外，每四年有一个闰年。将大刻度作为闰年，用大刻度后的第一个小刻度表示闰年后的第一年，用大刻度后的第二个小刻度表示闰年后的第二年…以此类推。例如：秒针指向5分，则表示闰年的1月；秒针指向6分，表示闰年后第一年的1月；秒针指向23分，表示闰年后第三年的4月份。2013年10月为闰年过后第一年的10月，将秒针对到51秒位置即可。

帮忙翻译一段兰蔻产品说明书，谢谢！！！！！

这双重的液体犹如水般清澈新鲜，可以轻松卸去防水的眼部妆容，敏感型的眼部肌肤也适用。经测试，在用前摇匀后效果更加。我不是死翻的，但就是这个意思我想你买的肯定是眼部卸妆液呵呵 用前记得摇一下哦