英文网站建设需要注意哪些点（英文网站建设都需要注意些什么）

本文目录

• 英文网站建设都需要注意些什么
• 英文网站建设中需要注意哪些细节问题
• 英文网站建设需要注意什么
• 多语言网站建设需要注意的问题
• 建设英文版本的网站务必明白的要点
• 英文网站建设怎么从访客角度考虑
• 英文网站建设要谨慎处理的细节

英文网站建设都需要注意些什么

其实这样的文章很多，注意老外的浏览习惯、审美要求、服务器的搭建等等，其中特别容易被人忽视的是字体，很多即使有多年建站经验的设计师也经常会忽视这一点，把中文的字母跟英文的字母混淆.做网站还是找专业的网站建设公司比较好，他们经验多，知道该注意什么，该突出什么，北京这边的企业我比较了解，像神州互动，正邦设计、新鸿儒这些企业都是考虑.

英文网站建设中需要注意哪些细节问题

1、英文网站建设就是中文网站的翻译本
中文版的网站跟英文版的网站是有很大的本质区别的，就拿用户浏览这一问题为例，中文网站英文化，首先先不说在语法、表达方式上存在着重大的缺陷，就单单是网站设计风格中国化来讲，既不符合外国用户的浏览习惯，又忽略了当地知名网站等采购商常用的工具，这样的站点用户体验是极差的。
2、网站建设的访问速度慢
由于很多企业的英文网站都是放在国内服务器，忽略了带宽的限制跟国外用户打开国内服务器的速度，导致很多海外用户要花上大量的时间等待网站打开，很有可能就丧失了与用户合作的机会。
3、用户习惯问题
不同文化领域的人群，他们对网站风格的眼光的看法也是不一样的，这也就造成了中西文化差异，比如西方的风格趋向简单、大气，而中国的风格讲究好看，多种多样，所以在英文网站设计过程中，必须要考虑到目标客户群体的习惯问题。
4、网站建设的兼容性
互联网上的浏览器不下十几种，而且版本繁多，不同的版本对于字体、颜色的展现都是不一样的，所以在进行英文网站设计时应尽可能地使用多种浏览器进行检测，以免出现效果不兼容的现象。

英文网站建设需要注意什么

网络建设公司很多，没有具体的衡量标准的。但是可以从几方面去选择：1、有做了很多精明案例的2、案例都是可以验证方法的3、只做网络建设的，没有做其他的4、做的比较久的。hisusedonSaturdays,andontheEvesofy网站可以下载pageadmin网站系统来做，这个支持多语言主机不要用国内主机，起码要用香港主机，这样国外打开速度快一点。

多语言网站建设需要注意的问题

多语言网站建设要注意许多问题，例如英文站的编码问题，字体大小和字体选择等方面都是要考虑好的。以下从几方面详细分析。

1-应用字符集的选择

一个定位于不同语言国家的企业网站势必需要提供多种语言版本的产品和销售信息来满足其世界各地使用不同语言的客户和合作伙伴，其中包括法语、德语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语等等。

一般我们使用的是简体中文(GB2312)字符集，而对多语言网站来说，中文字符集却可能会使你辛辛苦苦的努力功亏一篑。原因很简单：就是这个毫不起眼的小小字符集在作怪。

所以对提供了多语言版本的网站来说，Unicode字符集应该是最理想的选择。它是一种双字节编码机制的字符集，不管是东方文字还是西方文字，在Unicode中一律用两个字节来表示，因而至少可以定义65536个不同的字符，几乎可以涵盖世界上目前所有通用的语言的每一种字符。所以在设计和开发多语言网站时，一定要注意先把非中文页面的字符集定义为“utf-8”格式。

2-搜索引擎推广

对多语言网站来说，搜索引擎优化(SEO)确实是个大问题。而且还需要注意的是：并非所有的主流搜索引擎都会支持多语言网页，因此GOGOLE是最佳的选择。

最好的办法是找一个专业SEO公司来帮助进行市场调研。调研内容主要应包括：目标市场国家或地区对什么搜索引擎或门户网站的使用率最高?一些主要的门户网站的用户真实查询率又是多少?这一点尤为重要。

建设英文版本的网站务必明白的要点

网络进步带动了各地经济的同时也促进了海外业务的发展，建设英文版本的网站成为当下企业所要考虑的事情，凡事都需要有所准备，尤其是关系到海外业务的发展，英文版本的网站在建设时与国内常见的中文版本的网站有所不同，下面来谈谈在企业建设英文网站时有哪些务必要明白的要点。

一、首先明白的要点就是网站的类型是什么，这关系到网站的发展方向，如果搞不清楚网站的类型网站就无从下手，不知道该做什么样的网站，这样的结果往往是随便做了个网站就当完成任务了，等到一段时间之后才发现网站并没有起到理想中的效果，再来后悔去修改或是重做就麻烦了。所以这个在建设网站之前就要确定下来，就如同去出门要知道目的地一样，而网站的类型就是建设网站首先要达到的目的。网站根据类型来划分可以分为很多种、比如普通的经济型网站、商务型网站与商城型网站、个人网站、企业论坛等等。

每种类型所起到的作用也不一样，比如经济型的英文网站就只是单纯的展示少量的网站信息，页面中的版块数量较少，布局也相对单一，是最普通的一种网站类型。而商务型的英文站在类型方面要比前者更完善一些，多拥有相对多的版块进行布局，功能方面也包括了一些常见的网站功能，比如优化功能、信息管理功能、图片展示效果、以及留言反馈以及在线客服等等。而商城型则可以理解为在商务型的基础上附加了在线订单与支付类功能，另外还会有一些比如促销、图片切换特效、物流配送、商品评论、使用评价等等、个人网站就没有这么要求了，可以理解为博客类的网站、而对于论坛想必也比较熟悉，是大家讨论问题的所在。

二、要明白网站的用户有哪些，不管是建设英文商城还是英文论坛要明白所针对的网站用户，只有明白网站是给哪些人看的，才能根据当地的风土人情来建设网站，这一点对于国内比较少见，因为国人的习惯区别不大，而国外的风土人情基本是一个地方一个样，每个方式都有所区别，所以有些时候网站语言还不能只用英文，只是相对通用罢了。

三、明白了上述问题之后，就要考虑网站的空间问题了，既然是英文网站，那肯定是给外国人看的，至于空间则是尽量放在与用户的地理位置相对接近的位置，只有这样才能够保证用户与网站的连通率，如果举例太远，横跨几个洲，那访问速度可想而知，所以为了让用户访问网站的速度更快，尽量使用近距离的网站空间。

四、英文网站同样要为优化做准备，不光中文的搜索引擎需要优化，英文版本的网站同样需要搜索引擎优化，只是对象是英文搜索引擎罢了。这一点务必要明白，需要网站建设公司从基础抓起，在建设英文网站的过程中就把各种优化元素打造完善。

英文网站建设怎么从访客角度考虑

很多企业是需要有个英文网站的，不管是为了拓展业务还是时代需求。现在很多方面都越来越国际化，网站本身是有宣传使用的，要面对的不仅是国内访客，也会有海外访客。而且存在于互联网中，企业是无法清楚知道访问网站的人是否懂中文，那么英文的必要性就体现在这里。网站并不只是语言方面不同，在建设时要以不同的角度去看待和解决。那么英文网站建设怎么从访客角度考虑呢？

一、内容翻译

英文网站要重点在于内容翻译，不少企业觉得这是一件很容易的事，随便在网上搜索一些翻译工具，在线翻译就可以，然后直接复制粘贴到网站里。有考虑过自己的英文水平吗？在非专业人士的翻译下，这些工具得出来的结果准确性并不高，很多都存在语病问题。不管是用工具还是随便查字典得来的结果，都体现了企业的做法不专业。从访客角度考虑，只有用词正确，阅读起来符合内容所设环境，在词汇和句子上没有错误，才不会给他们带来阅读障碍。而英文内容本身是有语法和运用环境这些问题，在翻译方面也不尽相同，环境不同使用的字和句子都不同。处理的方法就是寻找专业公司，将所整理好的资料归类好，有什么特殊情况就标记下来。专业翻译使用专业词汇，让企业形象变得更好。

二、字体选择

英文网站要使用哪种字体，很多企业在网站建设时并没有注意到，甚至忽略了，然后直接使用默认字体。这些通常都是中文字体，通常在没有修改之前都是宋体。即便这个字体本身不影响阅读，但从访客来看，字母是其它字体的，看着很别扭，很不习惯的。企业需要遵从一些原则，选择合适的英文字体才是给访客的基本体验，也是尊重他们的需求。

三、境外服务器

通常来说网站建设主要面向的是海外访客的话，那么在选择服务器时要以境外为主。就像我们自己在访问外国的网站，打开都非常慢，是因为这些网站使用的都是他们地区的服务器。产生了距离，所以在访问时有的地方打开就很慢。如果企业明确自己的访客群体属于哪些区域，就选择与该区域较为接受的服务器，这样对他们的浏览体验会更好，更顺畅。有的企业就因为忽略这一点，按照国内网站的方式选择了国内服务器，这就容易流失访客，网站打开慢就容易被关掉，体验感也不好。因此，在建设英文网站时，要顺便更换为合适的境外服务器，要从访客的打开速度考虑。

英文网站建设要谨慎处理的细节

英文网站主要在于是要对英文有了解，另外要明白用户到底是什么样的概念。当满足这些需求的时候进行英文网站的建设就能注重内容，肯定是会需要注意很多细节的地方要谨慎处理。

英文网站面向对象是国外客户，因为环境的不同，审美习惯不一样，因此建设网站风格应该偏欧美化，这个相当重要，有时候看上去设计不错的网站，国外看上去却不太习惯，而国外闻名的网站我们看起来却一般，通常设计英文网站应该参照国外的网站，倘若条件允许，网站请教国外朋友的意见。倘若建设网站的好，可以给企业增分较多，因此英文网站的设计工作要相当重视。一个好的公司英文网站在设计上应该是符合西方人的习惯的。比方要注意字体的大小、浏览器编码、细节处理。在做这些工作之前，不妨参照一下国外的网站，借鉴一下有哪些优点。

网址申请细节与前面的网站定位分析、网站客户需求的分析是对应的。由于网址是分级的，企业可以根据自己想要申请网址的情况进行申请，网址应选择以英文缩写并能描述网站主要方向为原则，主机同样也是需要根据公司的建网站需求进行选择，应以合适偏大为准，服务器质量要能靠得住，并且有扩展能力。

很多互联网企业设计人员根本还搞不清楚怎样用页面编码来制作英文网站，还有用中文的建设网站编码来制作英文网站的，殊不知海外的用户使用的系统并不一定支持中文的编码，对于建设网站而言，这仅仅是制作和开发上的细节，细节上的处理不到位，却往往给想进入国际市场的公司们带来无形的隐患。图图片尺寸小，客户一眼就看完整个网页，倘若使用都选用色调缤纷、细节繁多的图片，会给用户带来视觉上的处理困难，并且也不利于整个页面的形象。因此用简单的图片。倘若需要使用多张细节多的图片，要留有足够的距离，尽量避免图片在同一网页出现。

尽量不要使用在网址里面加数字。数字和字母组合的网址是很常见的，然而还是不要使用字母和数字组合作为网址。很多人见到纯数字首先会感到网址记忆困难，关掉几乎就忘了，让人记住数字网址陌生人的电话号码，即便可以让网址的数字足够短也还是一样。网址用字母数字组合有一种不伦不类的感觉，网址读起来很别扭，读字母的时候用英文，自己都叫不响的名字尽量就不要用了，除非这些数字是有意义的。国外客户很看中隐私，因而对个人信息和相当保护，在细节上也需要加强保护，国外用户对网站的信誉度很看重，倘若没有详细描述介绍，提供值得信赖的方式，英文网站建设时如果不谨慎的处理这些细节，那么就很轻易的会丢失客户。